Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Požárník Sam,
Požárník Sam: Hrdina v bouřce,
Požárník Sam - Parta v akci,
Požárník Sam - Pozor mimozemšťané,
Požárník Sam: Velký požár v Pontypandy

DABING: JimJam

V českém znění: Pavel Vondra - Steven Kynman (Sam), Roman Hájek - Steven Kynman (Elvis) + David Carling (velitel Steele) + Gary Andrews (Gareth) + David Carling (Trevor), Šárka Vondrová - Sasha Behar (seržantka Ravaniová) + Harriet Kershaw (Ellie) a další.

Vyrobilo Studio Bär v roce 2023.

Poslední film o Požárníku Samovi, kromě Sama a Elvise byli prakticky všichni přeobsazeni a identifikoval jsem jenom tyto tři hlasy.

Do Studia Bär už v současnosti asi nechodí jenom ti stejní dabéři.
Normana Price nadabovala nějaká holka (bylo to velmi slyšitelné) a nevím proč, Norman ráčkoval, což v seriálu nebylo běžné.

Dabing měl však i chyby - špatná výslovnost Pontypandy (Pontypedy, Pentypandský) a během dialogů se tam někdy snižovala kvalita zvuku.